BOISE, Idaho — La intimidación a los votantes es ilegal en Idaho, ya sea en línea o en persona. Votar como hispanohablante puede ser intimidante, ya que muchos pueden necesitar ayuda adicional. En 2017, el condado de Canyon no permitía que los trabajadores electorales bilingües tradujera para los votantes, eso ha cambiado. Esta fue una barrera que intimidaba a los votantes de habla hispana.
KTVB habló con Haley Hicks, Gerente de la Oficina de Elecciones del Condado de Canyon, sobre el voto de los hispanohablantes. Hicks anima a los votantes de habla hispana a hacer escuchar su voz, sin importar el idioma que hablen, y afirma: “La gente puede hablar español cuando está en los lugares de votación”.
La intimidación a los votantes hispanohablantes puede presentarse de diferentes maneras. “Si hay una persona que está tratando de forzarle a votar por un candidato, o si los trabajadores no le están ayudando porque hablas español”, explicó Hicks.
Hicks recomendó a los votantes hispanohablantes que lleven a alguien que pueda ayudarles a traducir su boleta, ya sea un familiar o un amigo, ya que algunos trabajadores electorales pueden estar ocupados y no siempre pueden brindar asistencia.
Si un votante experimenta intimidación, puede alertar a un trabajador electoral.
Para obtener más información sobre materiales y preguntas en español, visite VoteIdaho.
KTVB en español también tiene una guía detallada de votación sobre lo que aparece en la boleta de Idaho.