Lo que necesitas saber para este semana: 20 de agosto

Sospechoso arrestado de asesinato en Idaho hace 51 años debido al ADN, dice la policía de California

Un hombre de Idaho fue arrestado en relación con el asesinato a tiros de una mujer en California hace más de 50 años, dijeron las autoridades.

Evidencia de ADN llevó a los investigadores a identificar a Michael Eugene Mullen, de 75 años, como sospechoso de la muerte de Nina "Nadine" Fischer en 1973, según informó la Oficina del Sheriff del Condado de Marin. Mullen fue arrestado el miércoles cerca de Salmon, Idaho, y está detenido en la cárcel mientras espera ser extraditado a California. El abogado defensor de Mullen, Dan Brown, no respondió de inmediato a los mensajes de voz y correo electrónico que se le dejaron el sábado. 

Para leer más sobre esta historia, clic aquí.

Twin Falls reabre una carretera tras una rotura en el canal

Un carreta en Twin Falls están nuevamente abierta después de que una ruptura en un canal obligará a cerrarla el domingo. La Oficina del Alguacil del Condado de Twin Falls informó que se enteraron de la ruptura poco antes de las 2:30 p.m. del domingo. 

El agua inundó un campo cercano y finalmente cruzó la 3800 Norte, también conocida como Avenida Sur de Parking, lo que obligó al cierre de la carretera. 

La Oficina del Alguacil indicó que la orilla del canal ha sido reparada y el agua está fluyendo nuevamente por el canal. 

El Distrito de Carreteras de Twin Falls determinará ahora si la carretera necesita alguna reparación.

Carretera del águila cerrada 

Un pequeño tramo de Eagle Road está cerrado por el reemplazo de una tubería de agua. La intersección de Aiken y Eagle permanecerá cerrada hasta el domingo. 

 El cierre afecta Eagle Road entre la autopista 44 y State Street. Se ha implementado una desviacion para acceder a los negocios de la zona. 

Camino de Star cerrado 

 Star Road también está cerrada debido a trabajos en la tubería de gas subterránea entre Ustick y McMillan. Puedes usar Canadá o McDermott Road como desviacion. 

 Las intersecciones en Star y Ustick, y en Star y McMillan permanecerán abiertas durante la construcción, por lo que aún se puede llegar a Owyhee High School. Se espera que las obras en la carretera terminen el viernes 6 de septiembre.

Actualizaciones sobre incendios: complejo Middle Fork y Wapiti Fire 

El complejo incluye los incendios Bulldog y Nellie, y solo está contenido en un 5%. Los equipos informan que los incendios fueron causados por rayos. 

Cerca de Grandjean, el incendio Wapiti quema más de 9,000 acres en el Bosque Nacional de Boise. Los administradores de Wapiti Creek Summer Homes dicen que el incendio destruyó seis de sus 11 cabañas. El incendio está contenido en un 10%. 

Cowtown organizará una sesión de ordeño en español

La Feria del Oeste de Idaho en el condado de Ada tiene algo para todos, desde comidas deliciosas hasta atracciones y animales del carnaval. 

Para dar una mejor bienvenida a los hispanohablantes, un puesto organizado por Cowtown USA enseñará al público cómo ordeñar una vaca en español. 

Para leer más sobre esta historia, clic aquí.

Latino Fest en Boise 

El sábado 23 se llevará a cabo el Latino Fest en el parque Cecil en el centro de Boise a partir de las 4:00 p.m. 

KTVB en Español estará presente para hablar con la comunidad.